Мне даже как-то неловко, что попросил тебя помочь мне.
Да ничего.
Ты меня просто спас.
Привезли новые книги и нужно поскорее найти место для них.
Господин Лува...
Да?
Господин Лува, как думаете, какими качествами должен обладать человек, достойный стать королевой?
Дай-ка подумать...
Её Величество управляет вселенной, а мы, Хранители, помогаем ей.
Думаю, ей должна стать та, которая готова оберегать вселенную вместе с нами, не так ли?
Похоже, мы словно родители?
Всё же... времена меняются, а значит и требования к будущей королеве должны быть другими?
Возможно, нам стоит задуматься над выбором в королевы подходящей особы для нового поколения.
Чтоб верить продолжать и чтобы не сдаваться,
Минуя все преграды и временной разлом,
Хочу я в чувствах ярких потеряться.
Анжелика
Перевод/перевод эндинга: sys3x (sys3x@list.ru)
Перевод опенинга: Sora P3 Heaven
С любовью бережно посею я мечтаний семена,
Ты видишь, первые ростки выглядывают из-под земли.
И словно те цветы, что дарит нам всегда весна,
Хочу я, чтобы мы цвели тогда, также красиво, как они.
И если трудно будет, не надо в поражении признаваться,
Не бойся, в будущее вместе мы войдём.
Да, жизнь трудна, печалям нам не нужно придаваться,
Минуя все преграды и временной разлом,
Хочу я в чувствах ярких потеряться.
И сохраню воспоминаний этих я альбом.
Ангел надежды
По просьбе Розалии, Сила Ветра,
ниспошли храбрость Фелиции!
Пусть все станут намного храбрее!
Что ж, раз Анжелика просит...
Силой Стали, дарую мастерство людям Элизиона!
Нынче дарую больше!
Эй, малышка!
Златовласая малышка!
Сказала же «Анжелика»!
Мы давно не виделись, я успел позабыть твоё имя.
Малышка, ты избегаешь меня?
Вовсе не избегаю!
Тогда приходи ко мне.
Буду ждать, когда попросишь помощи в развитии.
Я обращусь при надобности!
Прошу прощения!
Только не падай с лестницы, если меня нет рядом.
Я не так уж и часто падаю с лестницы!
Ну что он делает, а?
Услышав это, немудрено смутиться.
Эй, Ранди, долго ли ещё мне ждать тебя?
А! Прости, ещё немного.
Я вчера послал свою Сакриа Ветра Фелиции и теперь любопытно, как там материк...
Прекрати уже отнекиваться!
Эй, что ты там собирался исследовать?
А, но...
Ничего?
Ну, тогда я воспользуюсь этим.
Элизион...
Не перебивай меня!
Ты тоже! Нечего меня трогать!
Пустите меня!
Анжелика! Розалия!
Доброе утро...
Что случилось?
Отпустите меня!
Господин Ранди...
Ничего особенно.
Ладно, я пойду.
Простите.
Вы, видно, потрясены... простите.
Вечно они так.
Хранители... дерутся?
Разве господин Ранди и господин Зефель не друзья?
Они же ровесники.
Когда бы они ни встретились, непременно спорят.
А в последнее время стало ещё хуже.
Но всё нормально!
Вы не должны волноваться насчёт этого и приложить все силы для Королевского испытания!
Пока!
Я и подумать не могла, что господин Зефель и господин Ранди не ладят между собой.
Это нас не касается, не так ли?
— Вот ведь, а! Подумать только, чтобы между Хранителями были подобные разногласия.
— Прекрати это!
Что?
Я поговорю с господином Зефелем, а ты — с господином Ранди!
И что я ему скажу?
Чтобы они помирились!
Зачем?!
Оттого, что они подрались, теперь им наверняка плохо!
Зачем я это делаю?..
Прошу прощения!
Розалия!
Ты пришла...
Я пришла поговорить с вами...
Ну... насчёт господина Зефеля.
Зефель...
Поговорить о Ранди?!
Не нравится мне этот нахал и воображала!
Вот и всё!
А что? Какие-то проблемы?
Нет...
Тогда зачем спрашивала?
Вы ведь, кажется, подрались недавно...
Не вмешивайся в чужие дела!
Его не волнуют окружающие...
а совет он и слушать не станет.
Может причина в его неосведомленности, что значит быть Хранителем.
Вот как...
Честно говоря, я его не понимаю.
Тебе следует сосредоточить внимание на Королевском испытании.
Не вклинивайся в чужие дела.
Полагаю, разговор окончен?
Уходи!
Может хватит уже...
Пусть сами разбираются.
Скажи, Розалия...
Что?
Господин Ранди хороший?
Ну да.
Но господин Зефель тоже хороший.
Верно.
Один хороший, другой тоже... Почему же тогда они не могут поладить друг с другом?
Странно, да?
Добрый день.
Решили прогуляться?
Подружить Ранди и Зефеля?..
Да! Что вы об этом думаете, господин Люмиель?
Весьма сложный вопрос, не так ли?
Трудно понять, что на сердце у людей...
Порой можно оттолкнуть от себя человека, протянув ему руку помощи...
Даже понимая, что сделано это любя... ему тяжело будет признаться в этом.
Так что сразу помирить поссорившихся не просто.
В итоге, наверно, всё уладится, ведь «время лечит».
Верно!
Разве не лучше оставить всё, как есть?
Но...
Большое спасибо!
Можно мне спросить вас кое о чём?
Спрашивай.
Как вы уживаетесь с человеком, с которым не ладите?
Вроде бы вы с Розалией неплохо уживаетесь.
Речь не обо мне.
Тогда не вмешивайся.
Но они подрались!
А быть в ссоре с кем-то... неприятно ведь?
Господин Клавис?
Ничего.
Так о ком речь?
О господине Зефеле и господине Ранди.
Анжелика...
Да?
Невмешательство не означает безразличие.
Ведь, если вмешаешься, то они не смогут просто проигнорировать тебя или то, что ты скажешь.
Не смогут проигнорировать...
Сердца людей непостижимы.
Разве ты не задумывалась над этим?
Получатель: господин Лува. Содержимое: книги.
Может их просто отвозят обратно в Священную землю?
Анжелика?
Розалия?
Что случилось? Выглядишь подавленно.
Немного голова кружится.
Он сказал, что они не могут проигнорировать меня или мои слова...
Так ли это?
Да о чём ты говоришь?
Кошмар!
Подождите!
Где же...
Нашла?
Не может быть! Мы едем!
Остановите! Выпустите нас!
Он не слышит нас.
Что же делать?
Розалия! Анжелика!
Эй! Остановитесь!
Эй...
Балбес!
Одолжи-ка мне байк!
А?!
Пожалуйста, одолжи!
Садись сзади!
Что делать? Где же он остановится?
Наверно в Священной земле.
Тогда можно успокоиться!
Ни в коем случае!
Если во время испытания претендентка в королевы по каким-либо причинам покинет Парящий город...
нас могут дисквалифицировать.
Вернитесь! Пожалуйста, выпустите нас!
Что они там делают?
Надо остановить повозку!
Сделаем!
Увеличь скорость!
Итак на пределе!
Нельзя, чтобы байк отстал от повозки!
Он для одного предназначен! А нас двое!
Ясно. Я что-нибудь придумаю!
Ты о чём?
Не волнуйся! Главное — не снижай скорость!
Давай!
Наверно, они на пути к Пространственному коридору.
Срежем-ка!
Открой повозку!
И как такое могло произойти...
Надо было раньше думать!
Как вы умудрились там оказаться?
Мне очень жаль за доставленные вам хлопоты.
Премного благодарна вам, что спасли нас!
Нет... Я лишь...
Если бы вы, господин Зефель, не заметили нас... мы бы сейчас...
Нет... Это не так...
Господин Ранди!
Ну вот и хорошо! А то я думал, как всё прошло...
Ах, да! Вам надо его благодарить.
Это он вас заметил.
О чём говорите?
Они хотели поблагодарить тебя за спасение.
Ну...
Но ведь повозку ты остановил.
Лучше умолкни и выслушай их.
Или ты не способен на это?
Что ты подразумеваешь?!
Почему бы тебе честно не признать, что сделал большое дело и не принять благодарность, преданную мной?
Так это не я, а ты не хочешь честно признать!
К тому же никакого большого дела, спасая кого-то, я не делал!
Так что нет причин, передавать её мне!
Да хватит уже выделываться!
Прекратите, пожалуйста!
Вы ведь оба такие хорошие...
И делаете добрые дела.
Я хочу, чтобы вы были счастливы... Вселенная... и Хранители.
Кстати, как они оказались в повозке?
Понятия не имею!
Я же просто спросил!
И что я теперь скажу об этом господину Джулиасу?..
Ты не обязан это делать!
Это ещё почему?
Я лишь хотел передать добрые слова Анжелики.
Вот как?
Иногда кажется, что мне не сравниться с ней...
Интересно, почему?..
Прошу прощения.
Я слышал, что претендентки попали в неприятную ситуацию.
Они, оказавшись запертыми в повозке, направлялись к Священной земле.
В повозке?
Ну, происшествие оказалось не таким уж серьёзным, всё в порядке.
Похоже, в намерения Анжелики входит сделать вселенную и Хранителей счастливыми.
Оскар, что, по-твоему, счастье?
Счастье?
Конечно же, для Хранителя счастье заключается в исполнении его долга.
Служить королеве, помогать ей в развитии вселенной и человечества.
Вот только Ажелику, возможно, такой ответ не устроит.
Счастье вселенной?..
Растерянная девочка, которой вдруг поручили развить материк...
Невиданное дело, ведь...
Как думаешь?
Да! Действительно.
Похоже, направляется к озеру в лесу...
Господин Оскар!
Малышка!..
Господин Оскар... зачем вы здесь?
Ну... совершенно случайно...
А ты, малышка? Почему здесь... в такое-то время?
Просто размышляла.
Размышляла?..
Ты такая загадочная, малышка.
Иногда... ты словно другой человек.
Другой человек?
Да.
Малышка, которую я знаю...
таинственным образом...
становится красавицей, манящей меня...
и похожей на ангела.
Какая же ты на самом деле?
Ну... наверно, не стоило спрашивать?
Да и светлячки здесь...
Да.
Красиво, да?..
В твоих волосах запутался светлячок.
Не шевелись.
И всё-таки, господин Оскар, вы добрый.
Да я всегда был добрым.
А ты не знала?
Повелевая огнём!..
Дарую силу людям Элизиона!
Ваше Величество, общая численность населения Элизиона и Фелиции превысила тысячу человек.
Похоже, развитие материков проходит по плану.
Да.
Уже и здесь можно почувствовать... дыхание новой вселенной.
Взгляни... на этот прекрасный пейзаж.
Фелиция и Элизион... преисполнены счастья.
Безусловно, таково и будущее тех девочек!..
И всей этой вселенной...
Да.
Хранители поддерживают претенденток в королевы...
Надо воздать им должное.
Да, Ваше Величество.
Так-так...
Перестань, а!
Ну вот! Ты же переборщил!
Ну и что? Неужели не любишь остренькое?
А, ну да... Ты ведь обожаешь острое, Зефель?
Вот и ешь это сам!
Ранди! Протяни-ка руку!
Что это?
Держи.
Благода—
Что это такое?
Эй! Подожди, Зефель!
Да ешь ты уже!
Я не буду это есть!
Может они теперь хоть немного поладят?
Удивительно, да?
Не напоминают ли они тебе Её Величество и Дию, когда те были претендентками?
Хоть и не сильно.
Так и есть.
Не заметно, когда они врозь,
но, когда вместе — напоминают.
Забавно, да?
А, Клавис! Я хотел бы показать тебе кое-что.
Это было в книге, которую я недавно получил.
Мне стало интересно, что это значит?
«Повешенный»?
Почему же он висит вверх ногами?
Для того, чтобы стать мудрее.
Вообще-то у этой карты много значений.
Посмотришь?
Как-то странно, что повешенный улыбается.
Он не должен улыбаться, находясь в таком положении.
А ведь и правда, он выглядит счастливым.
Одним из значений может быть «пленённый мужчина».
Пленённый?
Пленённый любовью.
Вот! Прошу!
Хочу убедиться...
В том, что касается Анжелики, Люмиель мой противник... или союзник?
Я лишь присматриваю за претендентками в королевы.
Славненько! Я предполагал, что ты так ответишь!
Опять он за своё!..
Ничего, что мы не придём ей на помощь?
Ну... если только сегодня.
Скажи, тебе не кажется, что она будто чем-то оберегаема?
Чем же?
Чем-то великим.
А может, это что-то в ней ещё не пробудилось.
Я уже и сам плохо понимаю, что говорю.
Возможно, просто Оливер высоко ценит Анжелику, как претендентку в королевы?
Ну да. Наверно, ты прав.
Что ж... Выпьем за претендентку в королевы!
За неё!
Давненько уже я так не веселилась!
А по-моему ты только и делаешь, что веселишься.
Вовсе нет!
Мне ведь есть о чём думать и за что переживать.
Вот, например, о Королевском испытании... или же об Элизионе...
А ещё...
Как думаешь, что произойдёт, если на острове, соединяющем Элизион и Фелицию, появятся люди?
А что может произойти?
Закончится Королевское испытание и одна из нас станет королевой, верно?
Конечно же, ей стану я!
И всё?!
Хочешь сказать, ещё что-нибудь произойдёт?
Хммм...
В ночном небе станет на одну звезду больше!
С чего бы это?
Это что странно?
Странно.
Если тебе одиноко, а причин для этого нет.
Значит стала ты взрослой настолько, что в душе тает юности свет.
Судьбы людей похожи. В этом длинном жизни пути
встречаем мы одиночество, пытаясь мечту найти.
Так и есть — одиночества не избежать и оно будет спутником нашим всегда.
Потому нам пристало любви желать,
улыбаться любя и цвести, как весна.
Туда, где живут мечты свой путь теперь держишь ты.
Вернись ко мне, прошу, когда одиноко станет. Знай, я тебя жду.